培训常见问题

Ariel 公司要求所有学员都注册一个 Ariel 会员专用帐户。若无帐户，请于 Ariel 主页上选择注册，然后按照说明操作。 

拥有有效 Ariel 会员专用帐户的学员可以访问我们名为 Ariel Connect 部分的培训内容。登录后，请选择您姓名右侧注销框中的向下箭头，从菜单中选择 Ariel Training（Ariel 培训），随后您就会被定向到 Ariel Connect。选择 “What Do You Want To Learn?”（您想学习什么？）（或使用搜索功能搜索课程）。课程安排分多个城市，所以请查看相应的地点。找到您要参加的课程，然后选择 “Request”（申请）。

通常情况下，我们每月都会在俄亥俄州弗农山的工厂进行由教师讲授的培训： 

• 机械 — 级别 1，前两周
• 机械 — 级别 2，第三周
• Ariel 技术课程，每八周
• Ariel 基础产品培训的传统课堂版本，每六个月一次。 
• 该基础课程还以线上网络学习课程的方式提供，可供随时随地进行学习。

注：完成 Ariel 基础产品培训课程是参加任何其他 Ariel 培训的前提。

查看此链接，了解有关 Ariel 线上基础产品培训的更多信息 www.arielcorp.com/training/basic-product-training

所有学员都要访问 www.arielcorp.com 注册 Ariel 会员专用帐户。激活帐户后，学员即可访问培训部分 Ariel Connect。在 Ariel Connect 中搜索 “Online 2.0”并选择 “Request”（申请）或 “Assign” ( 分配）以注册并启动课程。建议学员进行线上培训和颁发证书的最终测试时，将 Ariel JG/JGA 维护与修理手册作为参考材料。请访问 https://www.arielcorp.com/Support/Product-Technical-Manuals/ 查看本手册

一般来讲，本课程可能需要 8 到 10 个小时学完，再需要 1 个小时完成颁发证书的最终测试。进行线上课程和最终测试时，请以 Ariel JG/JGA 维护与修理手册作为参考，获取网址为： https://www.arielcorp.com/Support/Product-Technical-Manuals/。

线上课程分主题模块呈现，学员可以在最多三个月的期限内停止、保存以及重新开始学习。要满足结课要求并拿到 Ariel 学员证书，至少需达到 80% 的通过分数。线上基础培训是参加任何其他 Ariel 培训的前提。

注：至少每三个月登录一次会员专用帐户，以保持 Ariel 会员专用帐户的活动状态。

Ariel 希望学员能全面了解我们的 OEM 维护流程，所以此培训只是客户服务与支持的一种延伸。在俄亥俄州弗农山的培训设施参加我们的培训完全免费。但住宿、交通和餐饮的费用和安排则由学员及其雇主自行承担。已确认参加本厂任何 Ariel 培训活动的所有学员，都必须带好自己的 Ariel 会员专用帐户登录信息和安全鞋。

Ariel 线上基础产品培训课程可随时随地通过您的计算机进行访问。此门网络学习课程完全免费。

无论是报名学习由教师授课的课程还是线上课程，要让油气行业新人更好地了解压缩的工作原理、压缩机橇及其部件以及润滑系统等知识，基础课程不可或缺！而对于那些具有多年经验的人来说，这也是一次颇具助益的复习。对于技术人员和希望更深一步了解 Ariel 压缩机操作和维护的人来说，此基础课程的重要性越来越为凸显。它是参加任何其他 Ariel 培训的前提。

有，无论是由教师讲授的课堂还是线上的基础产品培训课程，都要求完成一个最终测试。参加传统课堂班的学员要在课后 30 天内完成测试；而参加线上课程的学员则最多有 6 个月的时间来完成课程和最终测试。得分达 80% 的学员算作完成 Ariel 基础产品培训课程，并获颁 Ariel 学员证书。学员在完成此前提性课程后，才可以学习 Ariel 提供的其他课程。

最终测试得分低于 80% 的学员，请通过 connect@arielcorp.com 联系我们的培训管理员，以获取重新测试的相关指导。

只要拥有有效的 Ariel 会员专用帐户，即可参与此线上课程。对于技术人员和希望更深一步了解 Ariel 压缩机操作和维护的人来说，此基础课程的重要性越来越为凸显。它是参加任何其他 Ariel 培训的前提。

Ariel 开发了基础产品培训课程的线上版本，一方面作为学员学习课程的一种替代，另一方面也避免了出差学习所需的费用和离岗时间。这是一个便利选项，无论何时何地，您都能按自己的步调学习。 

如果无法参加，我们会要求您退出以供另一学员参加。您可通过 Ariel Connect 中的培训学习记录退出课程。方法如下：

1. 登录到您的 Ariel 会员专用帐户。
2. 前往 Ariel Connect 中的培训部分。
3. 然后选择 “View Your Transcript”（查看您的学习记录）。
4. 找到右侧的课程名称和培训详情框。 
5. 单击框中的箭头，就可以选择退出选项了。 
6. Ariel Connect 系统将发送一封确认您学习状态变化的电子邮件。

需要帮助？请通过 connect@arielcorp.com 或致电740.397.0311 转分机 1416 联系我们。  

您可以通过我们的网站 https://www.arielcorp.com/Contact-Us/Regional-Contacts/ 联系您当地的 Ariel 区域经理，或通过 connect@arielcorp.com 或致电 740.397.0311 转分机 1416 联系培训管理员。

• 请访问 Ariel 主页 www.arielcorp.com
• 使用您的用户名（您的电子邮件地址）登录，但不输入密码。
• 单击该框底部的问题 “Forgot Password?”（忘记密码？），随后 Ariel 会通过电子邮件发送您的密码。 
• 返回 Ariel 主页并键入您的用户名和密码并登录。

Ariel 技术课程中的内容涉及较深入的应用主题。学习基础课程（无论线上还是课堂版本）并通过最终测试，可确保课上的每个人对于压缩的基础知识和部件都具备一致的常识，从而可供教师再去涉猎更广泛的条件、应用和设备的讲解。 

请注意：在申请 Ariel 技术课程之前，学员必须满足成功通过基础产品培训最终测试这一前提条件。在满足要求并有余位的情况下，学员要学习技术课程的申请就会被确认。   

收集已完成数据的延迟，通常是因为需要清除计算机浏览历史记录。Ariel Connect 正在跟踪您的进度，因此，如果屏幕显示 “in Progress”，您无需重新完成该学习模块。建议您清除计算机缓存。此外，关键还要使用带 Chrome 浏览器的 PC 或笔记本电脑（小型设备无法处理线上课程内容）。如需帮助，请通过 (https://www.arielcorp.com/Contact-Us/Regional-Contacts/) 联系您的区域经理，或通过 connect@arielcorp.com 或致电 740.397.0311 转分机 1416 联系我们的培训管理员。

培训申请得到批准后，学员会收到一封来自 ArielTraining@csod.com 的电子邮件。若未收到，请检查您的垃圾邮件 Web 过滤器或与您的 IT 部门联系放行此电子邮件。

您要参加传统课堂培训？确认函将列明开始日期和时间，且包含访问下述 Ariel 网站的相关说明： https://www.arielcorp.com，请登录您的会员专用帐户，然后进入培训门户网站 Ariel Connect。选择 “View My Transcript”（查看我的学习记录），再单击 “View Training Details”（查看培训详情）。页面下拉至每日时间安排，查看开始和结束时间、地点和至 Google 地图的链接。单击 View Map（查看地图）。请记住上课所需的会员专用登录信息，不要忘记携带钢趾靴。您要参加线上基础产品培训课程？确认函中包含指向我们网站的链接，以帮助您上手、找到维护与修理手册并启动程序。

Ariel 技术课程和机械 — 级别 2 培训课程要求学员在自己的笔记本电脑上使用 Ariel 7 性能软件。如果需要，Ariel 可提供租赁笔记本电脑服务。

培训中心以外的交通、租车、酒店、餐饮费用以及其他必要差旅费用的所有安排均由学员自行负责。

参加 Ariel 培训期间，建议您入住位于俄亥俄州弗农山中心位置的弗农山 Grand Hotel 酒店。预订时请务必说明您要参加 Ariel 培训，才能享受针对 Ariel 学员的独家优惠！当地的餐馆和酒吧都在步行可及范围，且 Ariel 仅在 13号公路以南 3 英里。

弗农山 Grand Hotel 酒店位于 12 Public Square, Mount Vernon, OH 43050 

• 电话：844.700.1717  
• http://www.mountvernongrand.com

您可以选择入住位于哥伦布且临近 John Glen 国际机场的酒店：

• Hampton Inn 800.426.7866
• Embassy Suites 614.536.0500
• Staybridge Suites 800.225.3297
• Days Inn 614.473.9888
• Hilton Garden Inn 800.445.8667
• Homewood Suites by Hilton 855.277.4942

弗农山是一个小镇，当地只有公交系统，目前还没有汽车租赁公司。Ariel 建议您从哥伦布机场租车。 

交通安排和费用由学员自行承担。租车公司位于 John Glen 国际机场的低层。请访问哥伦布机场停车场和地面交通网站： www.portcolumbusairports.com

Ariel 希望学员着商务休闲装、穿舒适的步行鞋，并携带钢趾靴。工厂上课期间会参观 Ariel 制造设施，所以务必穿着全覆盖式的鞋 — 不能穿凉鞋或者敞开式的鞋。所有课程都包括设备实践、实验室培训，而且学员在实验课上必须穿钢趾靴。Ariel 将提供安全眼镜和听力保护设备。

在 Ariel Connect 报名参加课程时，您会看到选择国际出行表的选项。请填写此线上表格并附上您的护照信息。待您的培训申请获批后，我们的培训管理员会收到生成的此项表格，再由其为您撰写国际出行邀请函并通过电子邮件发送给您。此表也可在 Ariel Connect 的课程详情中找到。

是，如果当天课程持续 8 小时，Ariel 会为学员提供午餐。如果您有特殊的饮食要求（糖尿病、食物过敏、素食者、严格素食主义者等），那么在利用 Ariel Connect 申请课程时，请务必填妥膳食调查表。此调查表也可在报名部分找到。按 Ariel 的传统，我们会在您的培训周内挑选一晚举办一次学员晚宴。如果您携有配偶，我们也诚邀他们前来！

要打印培训证书的副本：

1. 请登录到您的会员专用帐户。
2. 前往培训部分，Ariel Connect。
3. 选择 “View Your Transcript”（查看您的学习记录）并查看活动框。选择框中的箭头；选择 “Completed”（已完成），再选择课程名称。
4. 将显示培训细节；页面下拉，查看蓝色链接 “Print Certificate”（打印证书）。

注：如果您在参加 Ariel 培训之后更换了公司，则该帐户将不再有效。您需要注册一个新的会员专用帐户，并通知我们将您的培训记录转移到新帐户。请将申请发送至 webdevelopment@arielcorp.com

凭有效的会员专用帐户，即可通过 Ariel 网站和 Ariel 培训视频移动 App 访问维修技术员的各种示范视频。请访问 https://www.arielcorp.com/Training-Videos/

感谢您对您公司记录留存当前状况和 Ariel 帐户最新情况的关注。请将移除员工的申请发送至 webdevelopment@arielcorp.com

要转移您的 Ariel 培训记录，请使用您新的公司电子邮件地址注册一个新的 Ariel 会员专用帐户。激活新的会员专用帐户后，请进入培训部分 Ariel Connect；选择 “View Your Transcript”（然后返回主页并注销）。您刚才已经激活了一个新的培训学习记录。激活新帐户后，请将您的记录转移申请发送至 webdevelopment@arielcorp.com

您可以按科目或主题搜索并观看我们的 Ariel 培训视频，以便我们更好地为您服务。获取网址为 https://www.arielcorp.com/Training-Videos/

线上基础课程按模块和顺序进行组织，从介绍 Ariel 压缩机设计、部件和机械功能入手，了解压缩的工作方式。